This is one of my favourite songs by Kris Dayanti, an Indonesian diva, entitled "Kamu Di Hatiku Selamanya". Literally translated, "You Will Forever Be In My Heart".
Here are the lyrics.
Kamu Di Hatiku Selamanya
Lama sudah ku bersama menemani dirimu
Berbagi cinta dan berbagi rasa
Semakin kita melangkah semakin kita dalam
Semakin terlihat jauh berbeda
Tapi ku tak sangka secepat ini
Harus berakhir kisah cinta kita
Reff:
Ku akan selalu mencintaimu
Walau kita tak mungkin bersama
Meski berat melepasmu
Tapi kamu akan selalu di hatiku selamanya
Betapa hancur hatiku meninggalkan dirimu
Tapi itu bukanlah kehendakku
Kita memang t’lah berbeda
Tak pernah satu kata
Tak baik juga untuk diteruskan
Tapi ku tak sangka secepat ini
Harus berakhir kisah cinta kita
Back to Reff: 2x
This is my translation to English. It isn't an exact translation for every line but more to my understanding of the original lyrics.
You Will Forever Be In My Heart
It's been a long time I have been with you
Sharing together the love and feelings
As we go on, we see the differences between us
But I don't expect our love ends too soon
I will always love you
Though it isn't possible to be together
My heart's heavy letting you go
But you will forever be in my heart
I am broken-hearted letting you go
Which isn't what I wish for
It isn't how it used to be
When we are not in good terms anymore
To carry on won't do any good
But I don't expect our love ends too soon
Berbagi cinta dan berbagi rasa
Semakin kita melangkah semakin kita dalam
Semakin terlihat jauh berbeda
Tapi ku tak sangka secepat ini
Harus berakhir kisah cinta kita
Reff:
Ku akan selalu mencintaimu
Walau kita tak mungkin bersama
Meski berat melepasmu
Tapi kamu akan selalu di hatiku selamanya
Betapa hancur hatiku meninggalkan dirimu
Tapi itu bukanlah kehendakku
Kita memang t’lah berbeda
Tak pernah satu kata
Tak baik juga untuk diteruskan
Tapi ku tak sangka secepat ini
Harus berakhir kisah cinta kita
Back to Reff: 2x
This is my translation to English. It isn't an exact translation for every line but more to my understanding of the original lyrics.
You Will Forever Be In My Heart
It's been a long time I have been with you
Sharing together the love and feelings
As we go on, we see the differences between us
But I don't expect our love ends too soon
I will always love you
Though it isn't possible to be together
My heart's heavy letting you go
But you will forever be in my heart
I am broken-hearted letting you go
Which isn't what I wish for
It isn't how it used to be
When we are not in good terms anymore
To carry on won't do any good
But I don't expect our love ends too soon
